Сборный словарь иностранных слов русского языка - фигурировать

(нем. Figuriren, от лат. figura). Рисоваться, обращать на себя внимание всех, играть роль, блистать.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

{фр. figurer < лат. figurare делать вид, представлять} 1) присутствовать где-л., принимая в чем-л. участие; 2) быть предметом внимания, упоминаться где-л. Нем. figurieren.

(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2006)

выступать, быть предметом общего внимания, находиться на виду.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

играть роль, иметь известное значение, выступать в чем либо.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

франц. figurer, нем. figuriren, от лат. figura. Рисоваться.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)